I am getting a haircut

「髪の毛切ってくる」

　昨日の夜良く眠れなかったのか、私が起きた時はもう起きていた夫が言った言葉です。日本語の「私は髪を切りました」を直訳して、"I cut my hair" と言うと、「自分で髪の毛切ったの？」と言われます。なので、「髪を切りました」と言う時は、"I got a haircut"と言いましょう。


にほんブログ村