Homemade cookies

「手作りのクッキー」

　日本人はどうしても、「Hand-made」と言ってしまいがちなんですが、「手作り」は「Homemade」です。市販じゃなくて、個人で作られたという意味ですね。テレビの料理番組で手作りクッキーを作っていた人が言ってました。