Chapstick!

「薬用リップ！」

　ずいぶん昔のことなんですが、私がまだ留学生でネブラスカ州オマハ市にいた時のこと、友達が「Chapstick持ってる？」と言うので、その当時、まだ“Chapstick"という言葉を知らなかった私は、「え？Chopstick（箸）？」と言うと、「箸じゃないの！薬用リップ！」と、唇に塗る真似をしながら叫んだ友人。今思うと、ギャグのようにおかしいのですが、懐かしい話です。最近薬用リップに“Chapstick"と書かれているのを見て、ふと思い出しました。