He doesn't have a life!

「彼は、やることが無い！」

　先週のお休み日２日続けて、会社のとある人と一緒に夫が出かけていたので、「また、彼と一緒に出かけてたの？」と少々あきれて言ったところ、返ってきたのが、今日の一言です。"does not have a life" とは、人間関係がなくて、何もすることが無いような状態を言います。"Get a life" と言われれば、「何かすることを見つけなさい」とか、「彼氏でもみつけて、もっと人生を謳歌しなさい」のような感じですが、まあ、人によって解釈の仕方は違ってくるでしょうね。


にほんブログ村