直訳すれば、「妻を殴る奴」。これがどうして「ランニングシャツ」になるかというと、（夫の説では）ランニングシャツを着て、いつも酒を飲んでいるような男が、妻を殴る夫の典型的なイメージだからだとのこと。なんだか、かなりの偏見が入っているような気がするのですが、ためしにGoogleしてみると、ちゃんと、出てくるじゃありませんか。夫が勝手に作り上げた言葉じゃないと、確認できたので、ここに載せました。それにしても、こういう言葉を説明する時は、いつも爛々と目を輝かせるのよね～、うちの旦那さん...
skip to main |
skip to sidebar
ネイティブの英会話を一日に一言紹介。 難しいことは考えずに、そのまま覚えてください。
自己紹介
- Isabel Durbin
- Born in Japan. I graduated from American college with English/Linguistics major. Recently I self-published my Japanese grammar book "Speak Like Native Speakers Japanese Verb Conjugation I." 言語学専攻で、アメリカの４年制大学を卒業。日本人ながら、ネブラスカ州の「英語を母国語にしない人に英語を教える資格あり」証書を、一応持ってます。英語で書いた日本語の文法書"Speak Like Native Speakers Japanese Verb Conjugation I"を出版しました。現在はアメリカ人の夫と共にカンザスシティーに住んでいます。