マイオフィスで、ポチポチとコンピュータをしていると、「ブ～ン」という、あの不快な音。そうです、「ハエ」が舞い込んできたのです。「そういえば、さっきダーリン、ガレージのドア、開けてたままにしてたな」と思い出し、こりゃ、ハエ叩きが必要だ！と、探しに出かけました。しかし、所定の場所にない！そこで、ベッドルームに行き、「ねえ、あの、パッシャって叩くの、（因みに「ハエ叩き」は、"fly swatter"）どこにあるの？ハエがいるのよね～」と言うと、それまで居眠りしていた夫が、ビックリして言ったのが、今日の一言。私は、
There is a fly.
と言ったのですが、夫は、日本人妻が言った「Fly」を、「Flood」と勘違いしたようで。飛び起きてました。というのも、今朝はすごい雨が降ってたからね。どうも、居眠り中、ご迷惑をおかけしました。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
