我が家には、ダーツのボードがあります。でもって、ゲームする人分をセットすると、当てる度に、何か一言叫びます。で、真ん中の赤丸点に命中すると、ダーツが叫ぶのが、今日の一言。私、ずーっと「ボーザイ」だと思っていたら、「ブルズアイ」だったのですね。通りで、"bozai"で辞書引いてみても、出て来ないはず。夫に「ね～ね～、『ボーザイ』の綴りは何？」と聞くと、「へ？音そのままだよ」と言います。「でもわかんないから、ちゃんと言ってよ」と言うと、"b-u-l-l-'-s-e-y-e"と教えてくれました。え、全然違うわ！でも、思いっきり最初の「ボ」に力を入れて、「ボーザイ！」と言うと、アメリカ人に通じるので、発音は「ブルズアイ」とカタカナ読みするより、「ボーザイ！」の方が近いと思います。
にほんブログ村
