2009年1月15日木曜日

BYOC, Bring Your Own Chair

「各自椅子持参」

 なんだか漢字だらけで読みづらいかもしれませんが、つまり「自分の椅子は自分で持ってきてね」ということ。昨日、部署内の会議があったのですが、我社には会議室などという物はなく、会議がある時は、空いている机の周りに皆が集まって、適当に会議が始まります。この時、自分の机から椅子を持って来いという意味です。

 でもって、このように頭文字を大文字にしての省略は、よくあるのですが、これは日本語が4文字熟語になったりするのと感覚が似ていると思います。