All aboard survived

「乗客全員無事」

　今日もなんだか、漢字だらけの日本語訳です。もしかしたら日本でも報道されたかもしれませんが、アメリカの飛行機が、ニューヨークのハドソン川に水上着陸し、乗客全員が助かったそうです。今日の朝、その飛行機に乗っていた乗客が、ニュース番組に登場し、その時の状況を語っていました。乗客の中には、“You have to be brave" （勇気を持たなければならない）と誰かが言ったそうです。死ぬかもしれない状況で、見知らぬ人をこのように励ませるとは、なんと勇敢ですごい人だろうと、朝から感動した私でした。