2008年6月27日金曜日

I'm not that far yet

「まだ、そこまでいってない」

 もうほとんど、このブログのタイトルを変えなきゃいけないほど、他人様の言葉を引用してます。今日もテレビからです。アメリカの水泳のオリンピック選手が取材されていました。彼は今大学生で、中国に行くため、今中国語を勉強しているそうです。それで、取材をしていたニュースキャスターが、「すみません、私のメダルを持っていてくれますか、って中国語でなんて言う?」と聞いた時、「まだ、そんな上級レベルまで上達していません」という意味で言った言葉です。

がんばれ、日本! がんばれ、アメリカ!