皆様、以前ご紹介した"smaking hot"という言葉、覚えていますか？（覚えていない／知らない人は、今すぐチェック！http://amerikajinottonohitokoto.blogspot.com/2010/01/smoking-hot.html
）
そうです、「超セクシーな」という意味でしたね。（すっかり英語の先生気分。）この言葉が、夫のお気に入りテレビ番組"Chuck"に、出てきました。
（Chuckについて知りたい人は、今日のタイトルをクリックしてください。ホームページが見られます。）
主人公チャックさんは、普段は大型電気店で働くスタッフですが、実はCIAのスパイで、最近同僚の超美人スパイと結婚したばかり。それで、チャックさんのもう一人の同僚が、「家に帰れば、Smoking hotな妻が、待っているじゃないか」といった内容でした。それで私が、夫の前に立ち、
"Here's your smoking hot wife"
と言って、手を振っても、反応がありません。（失礼な！）そこで、
"Smoking hot, that's my middle name."
（超セクシー、それは私のミドルネームだ）
と私がのたもうたら、返ってきたのが、今日の一言です。
今度は、下のアイコン達をクリックしましょう！！
にほんブログ村
