私が現在、コンピューターに向かっている、まさにその背後で、レポート作成に励んでいる夫がいます。何でも、来週の月曜日までに一つ、金曜日までにもう一つのレポートを提出しなければならないそうです。それで、「あ～、疲れた」と言うので、作業を終了するのかなと思い、「疲れた？」と聞いたら、返って来たのが、今日の一言。直訳すれば、「そこに到着しつつある」って事ですが、その「そこ」、つまり"there"ってのは、彼が目標としていること、つまり、レポートを仕上げるって事です。
ところで、そりゃ仕事しながら、大学の授業を受けるのは、大変でしょうが、日本人の私がアメリカの大学の授業を受けていたことを考えれば、「そんなものは、取るに足るこっちゃ無い！」と、たまに思う私は、鬼嫁なんでしょうか？いやいや、あの地獄のような日々は、経験した者にしか、絶対分かりません！
にほんブログ村
