今日も、ボランティアの本屋のお客さんからです。今日はレジの中に、おつり用の１ドル、５ドル、１０ドル札が全く無くて、現金で支払おうとしているお客さんに、「クレジットカード、持ってない？」と聞くと、返ってきたのが、上の一言。私は、“Don't you have a credit card?"と、ちゃんと「クレジットカード」と言ったのですが、返ってきた言葉は、「プラスティック」でした。この場合のプラスティックとは、プラスティックでできたカード、つまり「クレジットカード」のことです。それにしても皆さん、こんな言葉、辞書には載ってませんよ！
にほんブログ村
