最近、夫は事故にあいました。事故と言っても、会社帰りに家の近くの坂で、バイクに乗ったままひっくり返って、そのまま又バイクに乗って、自宅まで帰ったのですが、家に着いてから、やっぱ痛いという事で、翌日、病院に行ったら、肩の骨にひびが入っているという事です。で、しばらくは、力仕事が当然出来ません。ということは、私が庭の芝生刈りもしなきゃいけないって事！これまで、夫に頼りきっていた自分がよ～く見える、見えるで、色んな事を夫に代わってしなければなりません。
で、今日は雨が降ってます。本来なら、このメモリアルデーの連休、自転車旅行に出かけたかったのですが、夫の怪我とこの雨で、全てはお流れ。で、私が、「お陰で休日が丸つぶれだわ～！」と言ったら、「マザー・ネイチャー（自然）が、休暇を取れって言ってるんだよ」と夫。「いや、私は、休みでも、ボジョは起こしに来るし、誰かさん（夫）は遅くに帰って来るしで、寝てる時間なんて無いのよ～！」と言うと、「それ、うちのお父さんにそっくり～！お父さんも、そんなことばっかり言ってるよ。」というので、"Because we are related!"っと言っときました！"related"と言うと、「密接な関係がある」とか、「同族である」「親戚である」「血縁関係がある」ってな感じですが、私と夫の父との関係は、「親戚である」けれども、「血縁関係」は無いわけで、だから「そっくり～！(spitting image)」なわけ無いんですが、この辺は、ちょっくらかけてみました。“Spitting image"ってのは、大抵「親子がとても似ている」とか「生き写しだ」ってな感じです。
この３連休の締めくくり、自転車旅行に行けなかった我が家のデスティネーションは！「映画館でStar Trek Into Darknessを見る！」でした。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
