リアリティーショー、“Apprentice"のファンであることは、何度も言いましたが、今回もこの番組からです。前回は、水道管の修理をする会社のラジオコマーシャルを作ることがテーマだったのですが、その会社の重役は、配管工に関するジョークを使うのは辞めてくれと、念を押したのに、Bret Michaelsが、それを逆手にとって、「配管工たちは、何かと話のネタにされがちですが」と前置きをしたコマーシャルを作った事に対して、ナレーターが言った言葉です。"push the envelope"とは、「ここまでと制限された枠を超える」といった感じです。
にほんブログ村
