Update me

「更新して」
　
　今週は、ひどかった。それでなくても、長時間労働の夫が、さらに残業しなければならなくて、家に帰ってきたのが朝の4時半、なんて日もありました。夫が家に帰ったときは、私は既に眠っているし、私が家を出るときは、夫はもちろん寝ています。と言うことで、今週は、全く会話をすること無しに過ごしました。で、仕事最終日の昨日、やっと私がまだ起きている時間に帰ってきた夫に、"You are the least updated person" と言うと、返ってきたのが上の一言。