またまた、“Biggest Loser"からの引用なんですが、今回は体重測定の時、一人一人に「対戦相手」が付くというのです。「赤チーム」のAさんの対戦相手は、「黒チーム」のBさんで、Aさんの減量率が、Bさんよりも高ければ、赤チームに１点追加という感じです。最終的に点数が高いチームが勝ちで、負けたチームから一人、家に送り出さなければなりません。それで、この体重測定を始める時に、司会者のアリソンが言ったのが、今日の表現です。"face-off"とは、このように、一対一で対決する事です。最近、“Republican"の大統領候補者を決めるので、世間は騒がしくなっていますが、それを報道している中で、この“Face-off"という表現を、良く耳にします。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
