ネブラスカにドライブ旅行した時のこと、夫が運転している横で、眠くて、ついつい、居眠りしてしまったのですが、「サングラスかけてるから、寝てるのわからないだろう」と思っていたら、夫はしっかり気付いていた様子。知りませんでした。
にほんブログ村
2010年6月30日水曜日
Your head was shaking
「頭が揺れてた」
ネブラスカにドライブ旅行した時のこと、夫が運転している横で、眠くて、ついつい、居眠りしてしまったのですが、「サングラスかけてるから、寝てるのわからないだろう」と思っていたら、夫はしっかり気付いていた様子。知りませんでした。
にほんブログ村
ネブラスカにドライブ旅行した時のこと、夫が運転している横で、眠くて、ついつい、居眠りしてしまったのですが、「サングラスかけてるから、寝てるのわからないだろう」と思っていたら、夫はしっかり気付いていた様子。知りませんでした。
にほんブログ村
2010年6月29日火曜日
2010年6月25日金曜日
It's been a while
「しばらく、やってなかったからね」
これもまた「やられた！」名言集。こういう名言を吐くのは、とってもうまいのよね、うちの旦那さん。おかげでこんなブログが書けるのかもしれないけど、やられた側でありながら、ハッハッハー、と大笑いした今日の一言。これは、私が旅行から帰ってきてから初めて洗濯をしようとした時、洗濯機のノブをくるっと「洗う」に回してから引っ張らなきゃ、水は出てこないのに、回すのを忘れてノブだけ引っ張って、「水が出てこない！」と大騒ぎして、下の階にいた夫を引っ張り出して、「ねえ、ねえ、ちゃんとコンセント入れてよ。旅行前に全部コンセント抜いたけど、洗濯機はまだコンセント入れてなかったんだわ！」と主張した時、夫に言われたものです。
「コンセントは、ちゃんと入ってるよ。」
そして、夫がくるりとノブを「洗う」に回し、ピット引っ張れば、水がドドドーと滝のように出てくるじゃありませんか！もちろん、旅行に行ってたのなんてたったの３日だけだったから、忘れているはずは無いのですが、どうも、「旅行前に、家中のコンセント抜いたから、これはまだ入れてなかったんだ！」との先入観が、「あ～、何とかしなきゃ！」と、私をパニック状態に陥れたのでした。しかし、それにしても、なんてイヤミなお言葉、あっぱれです。
にほんブログ村
これもまた「やられた！」名言集。こういう名言を吐くのは、とってもうまいのよね、うちの旦那さん。おかげでこんなブログが書けるのかもしれないけど、やられた側でありながら、ハッハッハー、と大笑いした今日の一言。これは、私が旅行から帰ってきてから初めて洗濯をしようとした時、洗濯機のノブをくるっと「洗う」に回してから引っ張らなきゃ、水は出てこないのに、回すのを忘れてノブだけ引っ張って、「水が出てこない！」と大騒ぎして、下の階にいた夫を引っ張り出して、「ねえ、ねえ、ちゃんとコンセント入れてよ。旅行前に全部コンセント抜いたけど、洗濯機はまだコンセント入れてなかったんだわ！」と主張した時、夫に言われたものです。
「コンセントは、ちゃんと入ってるよ。」
そして、夫がくるりとノブを「洗う」に回し、ピット引っ張れば、水がドドドーと滝のように出てくるじゃありませんか！もちろん、旅行に行ってたのなんてたったの３日だけだったから、忘れているはずは無いのですが、どうも、「旅行前に、家中のコンセント抜いたから、これはまだ入れてなかったんだ！」との先入観が、「あ～、何とかしなきゃ！」と、私をパニック状態に陥れたのでした。しかし、それにしても、なんてイヤミなお言葉、あっぱれです。
にほんブログ村
2010年6月20日日曜日
We've gotta bail him out
「保釈金を積んで、刑務所から出してあげないと」
誰のことを言っているかといえば、もちろん、私達の愛犬ボジョのことです。今回の旅行の間中、ボジョはいつも行く獣医さんの所で預かってもらいました。そのクリニックでは、動物のホテルもやっていて、旅行に行く人が、ペットを預けることができます。金曜日の夜遅くに帰ってきた私達は、土曜日の正午前、クリニックに行って、ボジョを迎えに行ったのですが、その車の中で夫が言ったのが、今日の一言です。
ちなみに、"bail"とは、名詞だと「保釈」とか「保釈金」で、動詞のイディオムで"bail out"といえば、「お金を積んで、刑務所（または窮地）から出してあげる」という意味で、日常会話でも良く耳にします。
にほんブログ村
誰のことを言っているかといえば、もちろん、私達の愛犬ボジョのことです。今回の旅行の間中、ボジョはいつも行く獣医さんの所で預かってもらいました。そのクリニックでは、動物のホテルもやっていて、旅行に行く人が、ペットを預けることができます。金曜日の夜遅くに帰ってきた私達は、土曜日の正午前、クリニックに行って、ボジョを迎えに行ったのですが、その車の中で夫が言ったのが、今日の一言です。
ちなみに、"bail"とは、名詞だと「保釈」とか「保釈金」で、動詞のイディオムで"bail out"といえば、「お金を積んで、刑務所（または窮地）から出してあげる」という意味で、日常会話でも良く耳にします。
にほんブログ村
2010年6月19日土曜日
I got a carrier
「荷物持ちがいるから」
皆様、実は、こっそり２泊３日の旅行に行ってまいりました。本当は、もっと長く行きたかったのですが、犬のボジョを預けたクリニックは、日曜日休みで、土曜日の正午までに迎えに行かないといけないので、昨日の夜、６時間ほどドライブして、帰って来ました。最初はネブラスカ州の西部に行きたかったのですが、「そんなに長時間ドライブしたくない」と夫が言ったので、ネブラスカ州東端のオマハと、そこから西に３時間くらい行った「カーニー」という所に行ってきました。結構、外にいる時間が長かったので、腕が日に焼けて痛いくらいです。
さて、今日の表現は、この「カーニー」行った時、夫が言った一言です。カーニーでは、Powwowといって、ネイティブ・アメリカンのダンスを見に行ったのですが、このフェスティバルが行なわれていた場所に行くのに、結構離れた場所に駐車して、そこからシャトルバスに乗らなければなりませんでした。そこで夫が、「歩いてみる？」と言った時に、私が「私にはお抱えの運転手がいるから」と言って二人で大笑いしました。この運転手とは、今回１００パーセント運転した夫のことです。今回は夫のピックアップ・トラックで行ったので、「私は運転できません！」と主張し、夫に全域運転させました。それでもって、このカーニーでのPowwowの会場になったのが、「Great Platte River Road Archway」という、アメリカを開拓したパイオニアの歴史を語る博物館で、そこのギフトショップで夫が、私の言葉に対抗して言ったのが、今日の表現です。夫はいつも鞄を持ち歩かないので、何か荷物ができると、大抵、私の鞄の中に入れるのですが（といっても、小さい物ね）、そのことについて、夫が言ったのです。「あ～、してやられた！」と思った、夫の反撃名言です。これも二人で大笑いしたのですが、まあ、私達夫婦は、こんな感じでいつも会話してます。
にほんブログ村
皆様、実は、こっそり２泊３日の旅行に行ってまいりました。本当は、もっと長く行きたかったのですが、犬のボジョを預けたクリニックは、日曜日休みで、土曜日の正午までに迎えに行かないといけないので、昨日の夜、６時間ほどドライブして、帰って来ました。最初はネブラスカ州の西部に行きたかったのですが、「そんなに長時間ドライブしたくない」と夫が言ったので、ネブラスカ州東端のオマハと、そこから西に３時間くらい行った「カーニー」という所に行ってきました。結構、外にいる時間が長かったので、腕が日に焼けて痛いくらいです。
さて、今日の表現は、この「カーニー」行った時、夫が言った一言です。カーニーでは、Powwowといって、ネイティブ・アメリカンのダンスを見に行ったのですが、このフェスティバルが行なわれていた場所に行くのに、結構離れた場所に駐車して、そこからシャトルバスに乗らなければなりませんでした。そこで夫が、「歩いてみる？」と言った時に、私が「私にはお抱えの運転手がいるから」と言って二人で大笑いしました。この運転手とは、今回１００パーセント運転した夫のことです。今回は夫のピックアップ・トラックで行ったので、「私は運転できません！」と主張し、夫に全域運転させました。それでもって、このカーニーでのPowwowの会場になったのが、「Great Platte River Road Archway」という、アメリカを開拓したパイオニアの歴史を語る博物館で、そこのギフトショップで夫が、私の言葉に対抗して言ったのが、今日の表現です。夫はいつも鞄を持ち歩かないので、何か荷物ができると、大抵、私の鞄の中に入れるのですが（といっても、小さい物ね）、そのことについて、夫が言ったのです。「あ～、してやられた！」と思った、夫の反撃名言です。これも二人で大笑いしたのですが、まあ、私達夫婦は、こんな感じでいつも会話してます。
にほんブログ村
2010年6月15日火曜日
Don't even consider it
「そんなことは、考えるな」
「ねえ、ねえ、頼みごと聞いてくれる？」という夫に、「もし、いやだって言ったら？」と言い返したら、返ってきた言葉です。
「掃除機かけてよ。そしたらカーペットのシャンプーするからさ。そしたら、気持ちがいいだろ？」
そしていつの間にか、どこかに消えてしまった夫。本来なら、今のうちに掃除機をかけているべきなんでしょうが、なぜか、ブログを更新している私。帰ってきたら、掃除機かけるわ。
にほんブログ村
「ねえ、ねえ、頼みごと聞いてくれる？」という夫に、「もし、いやだって言ったら？」と言い返したら、返ってきた言葉です。
「掃除機かけてよ。そしたらカーペットのシャンプーするからさ。そしたら、気持ちがいいだろ？」
そしていつの間にか、どこかに消えてしまった夫。本来なら、今のうちに掃除機をかけているべきなんでしょうが、なぜか、ブログを更新している私。帰ってきたら、掃除機かけるわ。
にほんブログ村
2010年6月12日土曜日
Weird
「変」
ある夜、夫が帰ってくる前に就寝していた私は、ふっと目が覚め、「へ？ダーリン、もう帰ってるんだっけ？」と思い、ベッドから起き上がりました。窓から外を見ると、彼の車があります。「やっぱ、帰ってるんだわ」と思い、「ハッロ～！」と、いつものように、素っ頓狂な声を上げ、家の中を巡回すれど、夫の姿は見当たりません。犬のボジョに、「ねえ、ダディーどこにいるか、知ってる？」と聞けど、「存知ませね」と言う。おかしい、と首を傾げながら、裏庭のポーチや、はたまた、隣の住人クリスと話をしているかもしれないと、玄関のドアを開けて、外に行けど、誰も居ない（当然ですが...）宇宙人にさらわれたのか、と思いつつ、ベッドルームに戻り、布団を押してみると、なんと夫が寝ているではありませんか！「ヘッ！」ってなもんです。今まで家中探してたのに、自分が居たベッドの中に居たなんて、やっぱ「ヘッ！」ですよ。でもって、夫がなんだか起きた様子だったので、カクカク、シカジカと、家中を探し回ったことを説明したら、眠気眼の夫が言ったのが、今日の一言です。なんだか、夢遊病者になったような経験でした。
にほんブログ村
ある夜、夫が帰ってくる前に就寝していた私は、ふっと目が覚め、「へ？ダーリン、もう帰ってるんだっけ？」と思い、ベッドから起き上がりました。窓から外を見ると、彼の車があります。「やっぱ、帰ってるんだわ」と思い、「ハッロ～！」と、いつものように、素っ頓狂な声を上げ、家の中を巡回すれど、夫の姿は見当たりません。犬のボジョに、「ねえ、ダディーどこにいるか、知ってる？」と聞けど、「存知ませね」と言う。おかしい、と首を傾げながら、裏庭のポーチや、はたまた、隣の住人クリスと話をしているかもしれないと、玄関のドアを開けて、外に行けど、誰も居ない（当然ですが...）宇宙人にさらわれたのか、と思いつつ、ベッドルームに戻り、布団を押してみると、なんと夫が寝ているではありませんか！「ヘッ！」ってなもんです。今まで家中探してたのに、自分が居たベッドの中に居たなんて、やっぱ「ヘッ！」ですよ。でもって、夫がなんだか起きた様子だったので、カクカク、シカジカと、家中を探し回ったことを説明したら、眠気眼の夫が言ったのが、今日の一言です。なんだか、夢遊病者になったような経験でした。
にほんブログ村
2010年6月4日金曜日
It's bothering me
「気になってしょうがない」
とあるミーティングの前、カンザスシティーで有名な「GATE」というレストランのBBQを、みんなで食べました。私は気付かなかったのですが、テーブルの上に、ソースが付いていたらしく、ミーティングが始まって、かなり経ってからメンバーの一人が言ったのが、今日の一言です。彼女は、ミーティング中だから、こんなことは言うまいと思って、長い間黙っていたのですが、どうにもこうにも我慢できなくなって、ペーパータオルで机の上を拭きました。あまりにも突然言い出したので、みんなで大笑い。楽しい一時でした。
にほんブログ村
とあるミーティングの前、カンザスシティーで有名な「GATE」というレストランのBBQを、みんなで食べました。私は気付かなかったのですが、テーブルの上に、ソースが付いていたらしく、ミーティングが始まって、かなり経ってからメンバーの一人が言ったのが、今日の一言です。彼女は、ミーティング中だから、こんなことは言うまいと思って、長い間黙っていたのですが、どうにもこうにも我慢できなくなって、ペーパータオルで机の上を拭きました。あまりにも突然言い出したので、みんなで大笑い。楽しい一時でした。
にほんブログ村
登録:
投稿 (Atom)
