昨日、夫がボジョの散歩に行ってくれた事を書きましたが、今日は、その散歩の報告からの一言です。散歩の途中、ボジョはどこからか、「骨」を見つけました。その骨をボジョの口から取ろうと夫がしたところ、決して離そうとしなかったそうです。「『死んでも離さん！』ってボジョが言うんだよ」と、夫が言ってました。"Over my dead body"とは、よく耳にしますが、「それがしたかったら、私を殺してからにしなさい！」という意味で、つまり、「死んでも～しない！」といった感じになります。
にほんブログ村
skip to main |
skip to sidebar
ネイティブの英会話を一日に一言紹介。 難しいことは考えずに、そのまま覚えてください。
自己紹介
- Isabel Durbin
- Born in Japan. I graduated from American college with English/Linguistics major. Recently I self-published my Japanese grammar book "Speak Like Native Speakers Japanese Verb Conjugation I." 言語学専攻で、アメリカの４年制大学を卒業。日本人ながら、ネブラスカ州の「英語を母国語にしない人に英語を教える資格あり」証書を、一応持ってます。英語で書いた日本語の文法書"Speak Like Native Speakers Japanese Verb Conjugation I"を出版しました。現在はアメリカ人の夫と共にカンザスシティーに住んでいます。