と言ったのは、夫の従弟。先日、私が仕事から帰ったら、夫の従弟が我が家に居て、夫のコンピューターの害虫取り（というのかどうか知りませんが、コンピューターについたバグを取り除いて、コンピュータのお掃除をする事の意味で使いました）をしていたとの事。で夫が「夕飯、彼の分も作ってくれるよね～」と言うので、冷蔵庫にある代物で、このアメリカ人男子が喜びそうな物を作れるか、フムと考えました。（我が夫もアメリカ人男子なんですが、彼は私が作るものを文句言わず食べるので、普段あまりメニューに困る事はありません。）そこで考えたのが、冷やし中華。（冷やし中華って、中部地方の言い方なんでしょうか？他の地方では、言い方が違うと聞いた事がありますが、私、中部地方出身なんで。）
で、そこで私が従弟に、「（冷やし中華のメインの調味料が酢なので）、ねえねえ、酢って好き？」と聞くと、探るような目で（でも笑いながら）従弟が言ったのが、今日の一言。“Did I scare you off?" （ビビらせた？）と私が言うと、夫が「ああ、そうだろう」と、仲介役を買って、「あのヌードルのこと言ってるんだろ？結構、いけるぜ。上にマヨネーズかけてさ～。」と言いました。で、私は気が変わらぬうちにと、パパパッと冷やし中華を作って、従弟にも食べさせました。彼は、何も言わずに食べてくれたので、なんとか大丈夫でした！
