RVショー！

「ダービン家　地球を行く」に、１月に行った（更新遅れてすみません）「RVショー」について書きました。以前「ティアドロップに夢中！」という記事を書きましたが、ミズーリ州ブランソンでキャンプをして以来、RVが欲しいと思っている私なので、この「RVショー」は、かなり前から楽しみにしていました。なのに、当日カメラを忘れてしまい、夫の携帯で取った写真しか残っていないのが残念なんですが、RVショー自体はしっかり楽しんできたので、ぜひ読んでください！！「ダービン家　地球を行く」は、右欄にあります！


人気ブログランキングへ
にほんブログ村

Get rid of the evidence

「証拠隠滅せよ」

　夫が買ってきたシリアル（ドッグフード）が随分お気に入りの様子な我が家の愛犬ボジョ。お皿に入れたら、すぐにその場で無くなっちゃいます。なので、私達両親（夫と私）が気をつけてないと、ボジョは食べ過ぎてお腹を壊してしまいます。（っていうか、カーペットの上で吐いて欲しく無いのでね。）でもってですね、私は、朝ボジョにシリアルをあげたら、彼の食べ終わった皿に、「朝食済み」と書いた紙を載せておきます。「空だけど朝食食べたから、これ以上あげないでね」ってな意味です。それで、夫が休みだった昨日の水曜日、彼は夜学校に行くので、私が仕事から帰宅した時、家にいませんでした。私は家に着くと、まず最初にボジョを外に出して、水と餌をチェックするのですが、その皿が移動しています。
「フムフム、ってことは、ダーリンが移動させたってことだから、きっとボジョは既に夕飯を済ましているに違いない」
と思い、その日は、シリアルをあげませんでした。で、夜帰って来た夫に聞いたら、やっぱりボジョはディナーを食べたと言う事です。
「皿にドッグフード入れたら、あっという間に食べちゃってさ。『ママが帰って来る前に、全部食べちゃえ！そしたら食べた証拠が隠滅して、またシリアルくれるに違いない』って言ってたよ」とのことです。いやいや我が家の刑事、いえ、あなたの母は、それくらいの証拠隠滅では、騙せやしないのさ。


人気ブログランキングへ
にほんブログ村

It's fluffy

「ふわふわ」

　最近私のお気に入りなのが、夫の会社のマフィンミックス。ある日、スーパーで特売しているのに気付き、試しに買ってみたら、意外と美味しく、今日はスーパーにあった全種類を買ってしまいました！これまでに、「アップルシナモン」「ストロベリー」を試したので、今日は「チョコレートチップ」を試そうと袋を開け、牛乳を入れたら、レシピでは「３分の１カップ」でいいのに、何を考えていたのか、「１カップ」入れてしまいました！ハッと気付いた時は、既に遅し。そこで、パンケーキにでもしようかと考えたのですが、それでは少々手間もかかるってんで、「ブルーベリー」の袋を開けて、ボールの中へ。丁度いいくらいの混ざり具合だったので、「チョコレートチップ・ブルーベリー・マフィン」を焼く事にしました。オーブンで焼いて１２分後、前回よりもかなり大きく膨らんだマフィンが出てきました。牛乳を多めに入れると、どうやら大きく膨らんで、軽めの焼き上がりになるようですね。そのマフィンを手に取った夫が言ったのが、今日の一言です。どうやら、かなり気に入ったようで、既に三つも食べてます！


人気ブログランキングへ
にほんブログ村

Rely on vulnerability

「無防備さに頼れ」

　先日放送された「アメリカン・アイドル」で、コーチが言った言葉です。コンテスト参加者は、どうしても「ここで盛り上げよう」とか、「高い音階を出そう」とか、何かと計算しがちなんですが、そんな風に考えながら歌ってると、それがわかるというのです。そんなんじゃ、いい歌手にはなれないので、練習をしているコンテスト参加者に言ったのが、今日の表現です。この言葉を聞いた参加者は、本番で伸び伸びと歌って、とてもよかったのですが、もう一人の参加者は、この言葉全くそのもので、歌ってる最中、考えてることが手に取るように解り、聞いてるのがつらいほどでした。だから「なるほど」と、私は思ったのでした。

　今日の表現にある"vulnerability"、辞書で引くと、「攻撃されやすいこと」とか「傷つきやすい」と出てくるのですが、ここでは、「感受性の高さ」とか、訳にあるように「無防備さ」とした方が、正しいと思います。形容詞はVulnerableです。


人気ブログランキングへ
にほんブログ村

You are not allowed to use jalapeno

「ハラペーニョの使用を禁ずる」

　出ました、またまた夫の禁止宣言。今回は、私がファーマーズマーケットで買った大量のハラペーニョです。（日本語のインターネットを見ると「ハラペーニョ」となってるので、こう書きましたが、英語の発音は、「ハラピーニョ」の方が近いと思います。）１ドルでザルに山盛り買えたので、本当に山盛り買ったのは良かったのですが、こりゃ私達夫婦が消費できる量を、遥かに上回っています。なので、せっせとなるたけ使うようにしてるのですが、今日の料理の中にあんまりにもいっぱい入れすぎて、辛い事、辛い事、食べきるのが大変でした。

　このJalapeno、メキシコ原産の唐辛子なんですが、結構いろんな種類があって、辛さにも差があります。そこで、使う前に辛さを試したいと思い、ファーマーズマーケットで買った当日、オレンジ色のを小さく切って、口の中に入れてみました。そしたら！夫曰く、「それは一番辛い奴だ」そうで、冗談抜きで舌に火がついた感じ。英語で「辛い」ことを“Hot”と言いますが、本当にジワンジワンと痛いくらい熱い！そうか、だからHotって言うんだと納得しながら、舌を水入りコップに浸していた間抜けな私。10分以上、水から出られませんでした。


人気ブログランキングへ
にほんブログ村