以前にご紹介した私のお気に入りのテレビドラマ「White Collar」 のニールの言葉です。ちょっと面倒なんで内容を詳しく説明するのは割愛しますが、ニールが勝手にとあることをしてしまって、激怒したボスのピーターが、捜査から彼を「外した」のです。この"bench"とは、日本語の「ベンチ」と同じで、スポーツ選手が試合中、出場停止され「ベンチ入りする」、つまり試合から「外される」ということです。ふ～んと思った表現でした。
にほんブログ村
skip to main |
skip to sidebar
ネイティブの英会話を一日に一言紹介。 難しいことは考えずに、そのまま覚えてください。
自己紹介
- Isabel Durbin
- Born in Japan. I graduated from American college with English/Linguistics major. Recently I self-published my Japanese grammar book "Speak Like Native Speakers Japanese Verb Conjugation I." 言語学専攻で、アメリカの４年制大学を卒業。日本人ながら、ネブラスカ州の「英語を母国語にしない人に英語を教える資格あり」証書を、一応持ってます。英語で書いた日本語の文法書"Speak Like Native Speakers Japanese Verb Conjugation I"を出版しました。現在はアメリカ人の夫と共にカンザスシティーに住んでいます。