Sunday sets the tone

「日曜日で、調子が決まる」

　本当は、土曜日は夫の仕事の日なんですが、有給を取ったので、日曜日から働き始めました。それで、昨日の日曜日、仕事に行く前に、「今日は何時ごろ帰ってくるの？」と聞くと、「う～ん、わかんない。日曜日で、その週の調子が決まるからね」と夫が言いました。注文が多いか少ないかで、仕事の量も当然変わってきて、仕事の量で、「何時に帰るか」が決まると言っても過言ではありません。その週の注文状況は、日曜日で大体わかるそうです。


にほんブログ村

I come to the same conclusion

「同じ結論に達する」

　仕事がお休みの私は、良妻ぶりを発揮するため、夫より早く起きて、お弁当を作り始めました。昨日、夫がレタスとキュウリを買ってきたので、「フムフム、これでサラダができる」と、サラダを作ることにしました。冷蔵庫を見ると、なんと卵のパックが３つもある！これは、早急に卵を消費しなきゃと思い、大量にゆで卵にして、サラダに入れることにしました。それでもってですね、肝心の夫が、なかなか起きて来ない！目覚ましラジオが何度も鳴っているのに、また「寝」に入るのです。私もベッドルームに何回か起こしに行っても、「あと５分...」の連続。「今回が絶対に最後！」と思って、ベッドルームに行き、「もう絶対に起きなきゃね！」との私の言葉に返ってきたのが、今日の一言。


にほんブログ村

He was holding it for a long time

「長い間、我慢してた」

　そういえば、今日夫と一緒に出かける時、急いでいて、犬のボジョを外に出すのを忘れてたな～と思った、今日の一言。ダウンタウンのオッシャレ～なタイレストランで、大満足な遅めのディナーを食べた後、家に到着し、ボジョが我先にと裏庭に走っていったのを見て、夫が言った言葉です。ボジョ、ごめんね～！


にほんブログ村

Or you get disowned!

「さもなければ、勘当だ！」

最近見始めた新たなリアリティーショー、"Food Wars"。結構、気に入ってます。どこの地にも、その土地ならではの名物があり、そしてそこには必ず、「ライバル店」が存在するということに着目した番組です。でもって、このライバル店同士が、目隠しをした５人の審査員に食べ比べをしてもらって、「どちらが本当の名店か」を競い合います。私がこの番組が気に入ってる点は、「へ～、そんな名物があるんだ」と、旅情報が学べるからです。「そこに行ったら、あの店に行こう～」と、ひそかに計画立ててます。

　それでもってですね、今日の表現は、この番組の「Super fan」の一人がいった言葉です。各店に一人の「Super fan」がいて、彼らも、審査に参加します。大抵はこのファン達、自分の店の品を言い当てることができるのですが、中には、違う方の店に投票して、「絶対こっちの方がおいしい」なんて、Super fan失格な奴もいます。それで、今日の表現ですね。このSuper fanは、家族全員そのお店の大ファンで、「我が家では、フットボールをして、この店の大ファンになることが絶対に必要で、さもなければ、勘当になります！」と、筋金入りのファン振りを披露してくれました。

今日のタイトルをクリックすると、Food Warsのホームページが出てきます。


にほんブログ村

I can't read a thing!

「全く読めない！」

　最近、以前ホームページに書いた「ダービン家　地球を行く」を、ブログの方に移しているんですが、夜中、作業をしている時に、夫が仕事から帰ってきました。
「ほらね、これはボストンのフリーダムトレイルよ。この写真覚えてる？」
と夫にブログを見せてあげると、彼が言ったのが今日の一言です。そりゃ、そうでしょ。なんせ、全部日本語だからね～。

　「ダービン家　地球を行く」は、今ボストンのフリーダムトレイルをやってます。これが終わったら、ニューヨークに移ります。そしたら、新しいの書き始めます。どうか、気長に付き合ってください。


にほんブログ村

He is high maintenance

「彼は、維持費が高い」

　この間、夫と一緒に犬のボジョの散歩をしている時、夫が、「あ～そうだ。ボジョのライセンスがもうすぐ切れるから、狂犬病の予防注射しに、病院にいかなきゃ」と言いました。アメリカでは（少なくともミズーリ州カンザスシティーでは）、犬を飼うのに、お金を払わなければいけないんです！税金みたいなものです。その上、その「犬を飼ってよろしい」というライセンスを貰うのに、狂犬病の予防注射をしていないといけないんです。これも、結構なお値段がします。それでもって、ボジョは一年に何回か、獣医さんに診てもらわなければならない事が、必ず起こるのです。
「私なんか、病院に滅多に行かないのにね～。ボジョのほうが、よっぽど病院に行く回数が多いよ。」
と私が言うと、夫が言ったのが、今日の一言です。

この"high maintenance"ですが、よく耳にします。「面倒がかかる」といった意味です。これは、「お金」とは限りません。あ～だ、こ～だと、「こだわり」をいう人に対しても使われます。


にほんブログ村

Here is how you cut

「こうやって切るんだよ」

　最近、夫は「イースターバニー」の形をした大きなチョコレートを買いました。そのチョコレートはとてもおいしいのですが、なんせ大きく分厚く、その上、折るための線なんてものもないので、「二つに折って、半分こ」なんてことができず、一人で食べてたんですが、今日、会社から帰ってきたら、会社が休みだった夫が、キッチンのカウンターで大きな包丁を使ってデモンストレーションしながら言ったのが、今日の一言です。ところで皆さん、アメリカ人は、キッチンのカウンターを、まな板代わりに使うって、知ってました？日本人の感覚からは考えられないのですが、そうなんです、ほんのちょっとしたものを切るときは、キッチンのカウンターでやるんです。今日も夫は、まな板無しに、チョコレートをカウンターで直接切りました。


にほんブログ村

Beware of Dog

「猛犬注意」

といえば、ただ単に犬を飼っている家の塀なんかにある標識なんですが、これを、バスケットボールの大学アメリカ一を競うButler Universityを応援する観客が持っていたら、おかしいと思いませんか？Butler Universityのマスコットは、どうやら「ブルドッグ」らしいのです。だから、「猛犬注意」。ニュースに写る観客がこのサインを持っていて、私は一人、キャハキャハ笑いました。


にほんブログ村

Who Do You Think You Are

「自分のルーツを知っていますか？」

かなり意訳しましたが、つまりはそういうテレビ番組です。最近の超お気に入り番組です！金曜日が来ると、「今日は、Who Do You Think You Areが見れる！」と、会社にいる時からルンルンします！アメリカで有名な俳優やスポーツ選手らの、祖先を探る番組です。アメリカは移民の国だけあって、先祖がよくわからないのが、当たり前。先祖を探す旅に出ると、海外にまで足を伸ばさなければならない事が、しばしば。今日は、ブルック・シールズ編を見ました。なんと、彼女の祖先は、フランス国王アンリ４世にまで遡れるのです！アンリ４世は、ブルボン朝の初代王で、太陽王と呼ばれたルイ１４世のおじいさん！ブルック・シールズの、あの神々しい美しさは、やっぱり、そんなとてつもなく高貴な家柄から出ていたんですね～。参りました。スケールが違う！

ブルック・シールズの他にも、色々います。有名な人達が。「Sex and the City」のサラ・ジェシカ・パーカーの祖先を辿ると、ボストン近郊の「セーラム」という町で昔起こった「魔女狩り」で、魔女として訴えられた女性の一人が出てきます。彼女のずーっと上のお祖母さんに当たるこの人、運良く「魔女狩り」が廃止されたため、処刑されませんでした。なんでも、魔女狩り廃止で、最初に助かった人だったそうです。ということは、この魔女狩り廃止が、ほんの少し遅れていれば、「セックス　アンド　ザ　シティー」のケリーは、存在しなかったことになります。なんと不思議なことでしょう。その他にも、「フレンズ」のリサ・クドローの祖先は、東ヨーロッパ出身で、ナチスに殺されたユダヤ教徒。リサ・クドローのお話は、とても悲しくて、涙を流しながら見ました。

とまあ、色々話はありますが、私がこの番組が好きな理由は、アメリカの歴史が学べるからです。人の歴史は、その社会の歴史です。「その当時の人は、そんな生活をしていたんだ」と、感動すること、しばしば。下にホームページをリンクしときました。

http://www.nbc.com/who-do-you-think-you-are/


にほんブログ村

That's fabulous!

「そりゃ、すごい！」

仕事に出かける前、仕事が休みでまだベッドにいた夫に、
「え～、ゴミ出しやってくれたの～？ど～もありがとう！」
「どういたしまして！」
と一人二役のセリフを言ったら、返ってきた言葉です。昨晩は、ゴミだしをしなきゃいけないのをすっかり忘れていて、今日の朝、窓の外をひょいっと覗いたら、近所中ゴミ袋と青いリサイクル用のボックスが置いてあるのに気付き、慌ててゴミをまとめて、外に出しました。うちの近所じゃ一軒に付き出せるゴミは２袋までと決められているのですが、ちゃっかり隣の家がうちの領域にゴミ袋一つと、リサイクルのつもりか、子供用のプラスティックの車が置かれていました。こうやって、気を抜いていると、利用するや輩がいる！まあ、隣の家は子供が多いから、ゴミも多くなるのは当然でしょうけど、なんだか良い気分がしません！


にほんブログ村

ところで皆さん、上のアイコン、クリックするの忘れてやしませんか？