2008年12月25日木曜日

You can't help it

「どうしようもない」

 昨日、会社にいる時、誰かが言ってた言葉です。カンザスシティーでは、最近雪が降る日が続いているのですが、(今日はホワイトクリスマスです)会社の誰かが、「これくらいたいしたことないわよ。私の妹がシアトルに住んでいるけど、あっちでは30センチも雪が降ったそうよ。だもんだから、街全体が閉鎖されて、クリスマスショッピングに行けないって、妹が頭に来てたわ」と言うので、もう一人の聞き役が言ったのが、上の一言です。確かに雪が降ってお店が閉まっているんなら、仕方ないですよね。