Definitely

「絶対、やるべき」

　旅行記「ダービン家　地球を行く」の更新に忙しくて、こちらの更新が怠りがちなんですが、たまには更新しないとね、と思い、先程夫が言った言葉をご紹介します。これは、私がFacebook の自己紹介写真を変えようとしたら、へ～んになってしまい、「困った、他の写真を探さねば」と思いついたのが、最近夫の親戚寄り集まり会「ファミリー・リユニオン」の時に撮ってもらった写真。でも、その写真、Shutterflyというフォトアルバムを作るウェッブサイトに入っていて、私のコンピュータにダウンロードすることができません。なので、「どうしよう、この写真使いたいんだけで、やり方がわからない」と夫に言うと、「写真撮った本人にメール送って、写真送ってもらえばいいじゃないか」というのです。「した方がいいと思う？」と私が聞くと、「絶対やるべき。その写真良く取れてるよ」というのです。確かにその写真の中で、私もカメラを握っていて、なんだか「今の自分！」て感じがするので、写真を撮った人に、結局メールしました。返事が返ってくると良いんだけどね。

　ところで、この”Definitely"ですが、こういう風に口語で良く使われます。「やるべき」ってのは、文脈に合わせて私が付け加えたんですが、この辺は、その時の会話の内容によって変わります。肯定形にも否定形にも使えます。「絶対、～」と強い意思表示ですね。

　今日は、「ダービン家　地球を行く」で、アーカンソー州バッファロー・ナショナル・リバーでカヌーをした時のことを書きました。その時の様子が知りたい方は、下のウェッブサイトをクリック！

http://durbinswalkontheearth.blogspot.com/2012/09/blog-post_28.html


人気ブログランキングへ
にほんブログ村

アーカンソー州バッファロー・ナショナル・リバーへの旅

　皆様、ご無沙汰しておりますが、お元気でしょうか？ブログを更新していなかったのは、久しぶりに旅行に行っていたからでございます。今回は、アーカンソー州バッファロー・ナショナル・リバーで、カヌー、ハイキング、乗馬と、これまでに無いアウトドアな旅になりました。今、その時の様子を「ダービン家　地球を行く」に更新中ですが、既に発表してあるのは、次の通り：

キャビン到着：
http://durbinswalkontheearth.blogspot.com/2012/09/blog-post_21.html

インディアン・ロックハウス・トレイルをハイキング：
http://durbinswalkontheearth.blogspot.com/2012/09/blog-post_22.html

今後も続々更新する予定なので、「ダービン家　地球を行く」をチェックしてね！！


人気ブログランキングへ
にほんブログ村

Why did't I think of that?

「なんで思いつかなかったんだ？」

　米民主党全国大会も終わりました。素晴らしい数々のスピーチに、どれを選んだらいいのか迷うほど。基本的に民主党のスピーカーは、「自分は個人的にオバマ大統領に助けられたから、ここでスピーチしているのだ」ということが、ありありとわかります。とあるニュースコメンテーターが言っていたことですが、共和党全国大会では、スピーカーも各州から派遣された代表団たちも、大統領候補者ミット・ロムニーに共感しているわけではなく、彼らに共通していることは、オバマ大統領に対し敵対意識を燃やしている、一方で、民主党の共通点は、オバマ大統領を個人的に支持しているということで、私も大きく同感です。観客席にいる代表団の顔からほとばしる感動と熱意は、共和党大会には見られませんでした。

　そこで今日は、米民主党全国大会初日に演説したテキサス州サンアントニオ市の市長、ジュリアン・カストロのスピーチから引用です。彼のスピーチは良かったですね～。あのにこやかな笑顔で、ミット・ロムニーを滅多切りにしました。共和党候補者ミット・ロムニーがオハイオ大学で学生を相手にスピーチし、学生達に「ビジネスを始めなさい」とアドバイスしたそうです。「どうやってビジネスをスタートすれば良いのか？」という学生の質問に対し、「親から資金を借りればいいんだ」と言ったそうです。そこでカストロが、言ったのが今日の一言。

”Why didn't I think of that?"
「なんで思いつかなかったんだ？」

パンチのある一言ですね。ミット・ロムニーが裕福な家に生まれ、庶民の苦労が全く解っていないのを、簡単な言葉で言い当てて、会場は大笑いでした。ミット・ロムニーの妻は、「ロムニーは、資産を親から譲り受けたように見られているが、本当はそうではなく、彼自身がビジネスで成功したのです」と言っていましたが、これでようやくはっきりしました。彼自身がビジネスに成功したのは、「親から資金を借りていたから」だったのですね～。彼のように多額の資金を親から借りられる人が、何人いるというのか。全くスタートが違うわけです。

　民主党全国大会第二日目で、三人のスピーカーが一緒に登壇します。彼ら全員に共通することは何か、それは、「ミット・ロムニーが経営する会社が、自分が働いていた会社を買収し、そこで何百人という社員が、一日のうちに全員解雇された」ということです。ミット・ロムニーの会社経営方針は、そういうことなのです。それで、莫大な利益を得ているわけです。そして鼻高々に、「自分はビジネスで成功したから、この経済不景気を復興させるのに、自分ほど適した人物はいない」と言い張るのです。なんという阿呆かと、私は思うのです。こうしてアメリカ人を解雇し、安い労働力を求めて、海外に仕事を受注する。こんな方針では、アメリカの経済が低下するのは、当たり前です。アメリカ人の失業率が高いのは、ミット・ロムニー、お前のせいだ～！と、私は言いたいのです！

　とまあ、あまりにも熱い私に、夫は「まあまあ」と制するほどですが、サンアントニオ市長のジュリアン・カストロさん、真実をアピールしてくれて、どうもありがとう！！！民主党は今回、ラテン系に焦点を当てているので、メキシコ系アメリカ人の彼がスピーチの主導権を握ったのでしょう。アメリカではだんだん白人の率が下がり、ラテン系がぐんぐん上がっています。もちろんまだまだ白人が７０パーセント以上を占めているのですが、ラテン系の人口配分率を見ると、ラテン系票を得る方が、当選する確率が高いそうです。会場にいる代表団を見ていると、本当にいろんな人がいます。これが現在のアメリカの現状です。その一方で、ミット・ロムニーの共和党全国大会にいた会場の人々は、殆どが白人。共和党全国大会の会場に、私は黒人の男性を一人見つけました。その時私が思ったことは、「今まで何時間と見てきたけど、黒人を見たのは初めて」ということです。それだけ、共和党は白人が独占しているのです。それはもう気味が悪いほど同じような人たちばっかり。「ビジネスに成功するのは、良いことだ」「国民健康保険なんて、とんでもない！」と言って喜び、湧きかえり、立ち上がって拍手する観衆に、昔、アメリカ南部で白人至上主義を訴え、黒人狩りをしたKKKを思い出さずにはいられないのです。というのは、私個人の意見ですが、あの姿は、本当に恐ろしいものがありました。

　共和党全国大会の様子は、「ダービン家　地球を行く」に、まとめてありますが、今後、民主党大会の様子も詳しくお伝えする予定です。既に発表してある共和党大会の様子を写真付きで読みたい方は、http://durbinswalkontheearth.blogspot.com/2012/09/blog-post_4.htmlをどうぞ。

ジュリアン・カストロさんのスピーチをYouTubeで見つけました！
http://www.youtube.com/watch?v=Irva1VcgSr4



人気ブログランキングへ
にほんブログ村

This seat's taken

「座ってます」

　共和党の全国大会がやっと終わりました。ハリケーン・アイザックの影響で一日延期された当大会、最終日の昨日は、ミット・ロムニーが正式に共和党からの大統領候補者ノミネートを受け入れるスピーチをしました。それがハイライトになるはずが、今朝のニュースで語られているのは、クリント・イーストウッドのとっても奇妙なスピーチのみ。彼のステージの横には、誰も座っていない椅子があり、そこにオバマ大統領が座っているという想定で、彼が（目に見えないオバマ大統領に）話しかけながらスピーチを進めると言うもの。クリント・イーストウッド、８２歳と言えど、そこまでもうろくしとったんかい、ってなもんです。共和党の聴衆たちは、喜んで聞いていたのですが、その後に生中継のニュースに出演していたコメンテーター達は、皆呆れかえっていました。まあ、その様子を伝える今朝のTodayのニュース、まず見てください。

http://today.msnbc.msn.com/id/26184891/vp/48858329#48858329

　このクリント・イーストウッドのスピーチの１分後に、”Invisible Obama"という題名で、Twitterが始まり、そこには空席を指差す写真が載せられていたということ。そして「空席を指差す事」は、現在、”Eastwooding"というらしいのです。現在このTwitterのFollower数は、うなぎ上りで、なんとオバマ大統領自身も参加し、次の写真を載せました。下をクリックしてください。

http://twitter.com/BarackObama/status/241392153148915712

"This seat's taken"
「座ってます」

この感覚がいいですね～。さあ、この次はオバマ大統領の巻き返し、Democrat National Conventionです。張り切っていきましょう！！


人気ブログランキングへ
にほんブログ村

You will snap your fingers and I will magically show up?

「君がパチンと指を鳴らせば、僕が『あら不思議！』と、現れるってわけ？」

　はい、その通りでございます。先日、私の車を修理屋に出したことをご紹介しましたが、これは、その翌日の事。一日目は会社を休んだのですが、二日目はさすがに罪悪感を感じ、会社に行く事にしました。でも、ここはアメリカ中西部、車がなきゃどこにも行けません。なんで、夫に送ってもらう予定は、前日の夜、確約済み。それで、当日の朝、私の準備ができた時、裏庭でまだまだフェンス修復作業に励んでいる夫に、"I'm ready to go"と言うと、なんだかその態度が高飛車に見えたのか、「スナップ、スナップ」と、指を鳴らし、腰を振っている夫。どうやら、私の真似をしていたようです。（私は、そんなつもり全然無かったんだけどね～。第一、その時私、指鳴らしたりしてなかったわよ。でも、普段の態度とか人格って、にじみ出るもんなんでしょうかね～。）

　で、車で会社まで送ってくれた夫が、「帰るときは、どうするの？」と聞いた後に続いたのが、今日の一言ってわけです。実際は、「パチンと指を鳴らした」わけじゃなく、携帯に電話しました。ど～も、ありがとう！


人気ブログランキングへ
にほんブログ村

My hands are full

「両手がふさがっている」

　昨夜、急いでいたのでビュンビュン車を飛ばし、方向転換をするのに、舗装されていない、しかも坂になった駐車場をグルンと回ると、それまでも少々おかしいと思っていた我が愛車が、ガガガン！と悲鳴をあげました。ああ、この車もこれまでかと思いながらも、目的地に到着。家に帰る時は、なるべく静かに、障害物を避けて運転したら、何とか無事に帰宅できました。

　さてさて、会社に「今日は仕事にいけません！」のメールを出し、今朝、車修理屋へいざ出陣！夫が彼のピックアップトラックで誘導し、私がその後を静かに進行。なんとか近所の修理屋に到着しました。夫が言うには、右後ろのタイヤを繋いでいる棒が、古くなっているので、新しいのが必要との事。私もそんな気がします。なので修理屋に車を置いて、私達はピックアップトラックで帰宅しました。

　実は本題はここからで、これまでの話はどうでも良かったのですが、私自身の記録の為に書いてます。家に到着し、ピックアップトラックの後ろを見ると、ガソリンを入れる小さなタンクがあります。雨が降ったら、水が入るかもしれないし、そんなところに置いといて、誰かが見たら、持って行くか、更にまずい事には、放火魔が放火するかもしれないので、「そこに置いとかないほうが、いいんじゃない？」と私が言うと、「あ、そうだ。持ってきてくれる？僕の両手は、ふさがってるから」と言ったのが、今日の一言。確かに彼の両手には、トラックからのゴミが一杯。それは理解できるのですが、そのガソリンタンク、いっぱいだったので、私は持ち上げる事ができず、「重いから持てないわ」と、簡単に拒否。結局、夫が家に戻り、ゴミを捨ててから、トラックに戻って自分で移動してました。


人気ブログランキングへ
にほんブログ村

I see lip runs in the family

「口達者なのは、家系と見た」

　夫のお気に入りのテレビドラマ「Suits」からの引用です。このドラマは、ニューヨークの法律事務所が舞台。超やり手弁護士Herveyの助手Mikeのお祖母さんが、事務所を訪れた時のこと。ユーモアを交えながら、口達者ぶりを披露するお祖母さんに、「あなたのお孫さんも、弁が立つ有能な若者ですが、それはあなたから受け継いでいるのですね」といった意味で言ったんだと思います。今日の表現を直訳すれば、「唇が家族内を走っているのが見える」と言ったところですが、"runs in the family"で、「ある特徴が家族に引き継がれている」という意味になります。"lip"はもちろん「唇」ですが、今回の場合は、「口達者」という意味にとって良いと思います。

　Suitsのホームページを見たい方は、下のアドレスをクリックしてください。テレビで放送されたそのままのビデオも、見れますよ！

http://www.usanetwork.com/series/suits/


人気ブログランキングへ
にほんブログ村