All yours

「あとはご自由に」

　バスルームに行くと、丁度用事を済ませた夫が、バスルームを出て行く時に言った言葉です。

There is one more thing to say

「最後に一言」

　ちょっと前の夜のことですが、私が化粧を落とすために顔を洗おうとしていると、「それでは、最後に一言。ピ～シャ、ピシャ、パシャ、パシャ」と私の顔を洗う音を表現する夫。昔から姉にも言われていたことなんですが、私は顔を洗う時、水を水面所の周りに飛び散らすらしく、夫は、水を飛び散らさない顔の洗い方を、私に講義したほどです。でも、濡れても拭けばいいじゃない！と私は思うんですけどね～....

Something like that

「そんな感じ」

　バスルームから「カラカラ、ドッシャン！」と音がし、夫が私のヘアクリップを落としたことが分かった私は、バスルームに行きました。しかし、ヘアクリップは見あたりません。「あら、おかしいわね。ヘアクリップが落ちたと思ったんだけど」と言う私の言葉に、夫は返答をしなかったのですが、後で私はヘアクリップが、いつもと違う場所に置かれているのに気付きました。「なんだ、やっぱり私のヘアクリップ落としたんじゃない。うそついても分かるのよ。落としたから、あわてて棚に戻したんでしょうけど、私はいつも２段目に置いてるのよ。一番上にあるじゃない」と言うと、夫がやっと悪事を認め言ったのが上の一言。フフフッ、全てお見通しよ。

Americanize!

「もっとアメリカナイズしてみたら？」

　最近、スキップしがちなので、今日は忘れないうちにもう一つ、書いときたいと思います。トイレでの一幕。我が家のトイレの上には、手を洗う用の液体ソープがあります。きちんと瓶を買ってきて、詰め代え用のを使っています。さてここで、日本人のあなたは、手を石鹸で洗うときに、手を水で塗らしてから、石鹸をつけませんか？これが正しい手の洗い方だと思うのですが、アメリカでは、最初に石鹸を手につけ、それを水で洗い流すように洗います。私から見れば、石鹸が泡立っていないから、手を洗ったというより、「すすいだ」といった感じで、これでは石鹸を使う意味がないと思うのですが、誰を見てもそのように洗います。で、トイレの水周りを拭いていた夫が、（ちなみにアメリカのトイレは、洗面所、トイレ、お風呂が一体になっているので、日本のより大きく、中で立ち話ができます。私と夫もよくトイレで話をします。日本の家のトイレを想像してもらうと変なので、一応書いときました。）「ねえ、ここに水があるのは、Isokoが濡れた手で石鹸をつけるからじゃない？」と言うので、「そうでしょうね」と答えたところ、返って来た返事です。しかし、なにを言われようが、こればっかりは、変えられませんね。なんと言っても、科学的に（？）日本の方が正しいもんね。石鹸は水がなきゃ泡立たないのよ！泡だってなきゃ、石鹸使う意味がないのよ！だから、最初に水をつけてから石鹸をつけるべきなのよ！

Don't bother me!

「邪魔しないで！」

　久しぶりにランチデートで「アービーズ」に行った帰り、私の会社の近くにあるホームセンターに寄った夫。私が家に帰った時は、ラジオをガンガンかけながらトイレにいました。床は彼の大工道具でいっぱいです。「なんか変化に気付かない？」というので、散らかったトイレを見回すと、なんと水道の蛇口が新しくなっている！「100ドルのがセールで45ドルだったんだよ！」と自慢げ。さて、私は夕食の支度をしようと思い、「ねえ、ねえ、昨日ピザにしようって言ってたけど、やっぱメニュー変えて、もうちっとヘルシーなお野菜たっぷりピラフなんてどう？」と彼の意見を仰ぐと、蛇口の取り付け作業に夢中になっていた夫が言ったのが上の一言。ちなみに彼は、これくらいの大工仕事なら、ちょちょちょっとやってくれるので、助かります。アメリカ人は、家を自分で修理するので、日本人よりも大工仕事が得意だと思います。