2009年3月7日土曜日

Wife beater

「ランニングシャツ」

 直訳すれば、「妻を殴る奴」。これがどうして「ランニングシャツ」になるかというと、(夫の説では)ランニングシャツを着て、いつも酒を飲んでいるような男が、妻を殴る夫の典型的なイメージだからだとのこと。なんだか、かなりの偏見が入っているような気がするのですが、ためしにGoogleしてみると、ちゃんと、出てくるじゃありませんか。夫が勝手に作り上げた言葉じゃないと、確認できたので、ここに載せました。それにしても、こういう言葉を説明する時は、いつも爛々と目を輝かせるのよね~、うちの旦那さん...

人気ブログランキングへ