I don't want to pig out today

「今日は、大食いしたくない」

　夫と彼のお母さん（ちなみに義理の母は、mother in law と言います。直訳すれば、「法律上の母」。なるほどと納得できる表現ですね）と一緒に食べ放題の中華料理店に言った時のこと、ダイエット中の彼は、なかなかがんばってます。私はといえば、少しずつながらも、しっかりほとんどの種類を皿に載せました。ギョーザなんてうれしい物もあるし。食べ放題に行ったら、ダイエットのことなんて考えてられません。元取らなきゃね、と自分で払うわけでもないのに、貧乏性の私。