Drive-through vote

「ドライブスルー投票」

　今日は、選挙関係の話題をもう一つ。大統領選挙を間近に控え、不在者投票が始まりました。そこで登場したのが、車に乗ったまま投票できる「ドライブスルー投票」。さすが、車社会のアメリカ。ここまで、ドライブスルーが発達するなんて、日本じゃ考えられないでしょうね。

言い忘れましたが、これは今日見ていた朝のニュースで言っていたものです。

Historical moment

「歴史的瞬間」

　今日、会社の同僚達に、「土曜日に、オバマを見に行ったんだ」と自慢したら、その中の一人が言った言葉です。

Two, three, four, five.

「２ドル、３ドル、４ドル、５ドル」

　いったい何のことかと思われるかもしれませんが、今日、ガソリンスタンドの店員が、私におつりを渡すときに言った言葉です。アメリカでは、レジでおつりを渡すときに、一々お客にいくら返しているか確認するんですね。つまり、今回私は、1ドル40セントのボトル入り緑茶を買い、レジ係に５ドル札を渡しました。おつりは、3ドル60セントですね。それで、まずレジ係は私に、小銭の60セントを渡します。緑茶が＄1.40で、これまで返金されたおつりが＄0.60ですから、これで、2ドル分のやり取りは済んだことになります。次に彼は私に１ドル札を渡しました。これが「３ドル」、次の１ドル札で４ドル、そして最後の１ドルで、合計５ドル札分のおつり返金が完了された、というわけです。アメリカに来たばかりの頃は、まあなんてまどろっこしいことをやるんだろうと、よく思いましたね。なんだか、逆算しているようで。でも、一緒に確認するのは、いいことではないかと思います。

It's the time to turn the page!

「今こそ、ページをめくる時です！」

　やりました！！！とうとう、民主党大統領候補者オバマ氏に、今日、会ってきました！！！（この時の様子がビデオで見れますので、タイトルをクリックしてください。上の一言は１７分経過ごろに出てきます！）あと17日でアメリカの大統領選挙がやってきます。それで今日、大統領候補者オバマが、カンザスシティーにやって来た！！！うれしっ！！今日は完全ミーハーです！アメリカの選挙権ないのに、ちゃっかり、メモリアルパークまで行きましたよ。詳しいことは、「カンザスシティーの週末」に書きますが、とにかく、楽しかった！生でオバマが見れた！！うれしい！！ちょっとでも隙間があれば、すいすい前に進んでいったので、いつの間にか、かなりステージの近くまで行きました。でも、やっぱすごいね～。スナイパーって言って、いざって時に射撃する人たちが、遥かかなたにあるビルの屋上に待機してたもんね。生で見たの初めてよ～。それに、すんごい人、人、人！大半は黒人でしたね。彼らが、いかにこの新しい大統領の誕生に期待し、喜んでいるか、肌で感じました。それに、若い人がたくさんいました。私もボランティアで働こうかと、思いましたよ。Obama Tシャツ欲しかったけど、車を出るとき、「鞄を持ってけないわよ」と側にいたおばさんが言ったので、現金が手元になく、買えませんでした。残念！せめて、バッジだけでも欲しかったわ～。オバマさん、かっこいい！！キャー、今日は本当にミーハーです。

言い忘れましたが、上の言葉は、オバマ氏がスピーチで言った一言です！

Cougar

「年の離れた若い男と付き合う女」

　とある話題から、「Cougar」という言葉が友達の口から出てきて、もう一人の友達が"What is cougar?"と聞いた後、最初にこの言葉を発した友達が、この言葉について説明をしだしました。「ほら、デミー・モアーみたいに、20歳以上年下の男の人と結婚する人っているでしょ。彼女みたいなのを『クーガー』っていうのよ。」クーガーとは、一般的には「ピューマ」です。なるほど。こういう言葉が出てくるのが、このブログのいいとこよね。フッフッフ。

I can see Russia from my house!

「私の家から、ロシアが見えるわ！」

　共和党の副大統領候補者セラ・ペーランを「サタデーナイトライブ」で演じたティナ・フェイが言った言葉。この言葉が火付け役となって、サタデーナイトライブは、空前のヒットをしているとか。それにしても、ティナ・フェイは、すごいと思う。タイトルをクリックすると映像が出てくるので、見てください。この手のビデオは現在溢れているので、他のアドレスにもいっぱいあります。

I meant to do that!

「やるつもりだったのに！」

　Quik Tripという地元のガソリンスタンド兼コンビニに行った夫が、「ミルクを買うのを忘れた！」と言う意味を込めて言った言葉です。