We've gotta bail him out

「保釈金を積んで、刑務所から出してあげないと」

誰のことを言っているかといえば、もちろん、私達の愛犬ボジョのことです。今回の旅行の間中、ボジョはいつも行く獣医さんの所で預かってもらいました。そのクリニックでは、動物のホテルもやっていて、旅行に行く人が、ペットを預けることができます。金曜日の夜遅くに帰ってきた私達は、土曜日の正午前、クリニックに行って、ボジョを迎えに行ったのですが、その車の中で夫が言ったのが、今日の一言です。

ちなみに、"bail"とは、名詞だと「保釈」とか「保釈金」で、動詞のイディオムで"bail out"といえば、「お金を積んで、刑務所（または窮地）から出してあげる」という意味で、日常会話でも良く耳にします。


にほんブログ村

I got a carrier

「荷物持ちがいるから」

皆様、実は、こっそり２泊３日の旅行に行ってまいりました。本当は、もっと長く行きたかったのですが、犬のボジョを預けたクリニックは、日曜日休みで、土曜日の正午までに迎えに行かないといけないので、昨日の夜、６時間ほどドライブして、帰って来ました。最初はネブラスカ州の西部に行きたかったのですが、「そんなに長時間ドライブしたくない」と夫が言ったので、ネブラスカ州東端のオマハと、そこから西に３時間くらい行った「カーニー」という所に行ってきました。結構、外にいる時間が長かったので、腕が日に焼けて痛いくらいです。

さて、今日の表現は、この「カーニー」行った時、夫が言った一言です。カーニーでは、Powwowといって、ネイティブ・アメリカンのダンスを見に行ったのですが、このフェスティバルが行なわれていた場所に行くのに、結構離れた場所に駐車して、そこからシャトルバスに乗らなければなりませんでした。そこで夫が、「歩いてみる？」と言った時に、私が「私にはお抱えの運転手がいるから」と言って二人で大笑いしました。この運転手とは、今回１００パーセント運転した夫のことです。今回は夫のピックアップ・トラックで行ったので、「私は運転できません！」と主張し、夫に全域運転させました。それでもって、このカーニーでのPowwowの会場になったのが、「Great Platte River Road Archway」という、アメリカを開拓したパイオニアの歴史を語る博物館で、そこのギフトショップで夫が、私の言葉に対抗して言ったのが、今日の表現です。夫はいつも鞄を持ち歩かないので、何か荷物ができると、大抵、私の鞄の中に入れるのですが（といっても、小さい物ね）、そのことについて、夫が言ったのです。「あ～、してやられた！」と思った、夫の反撃名言です。これも二人で大笑いしたのですが、まあ、私達夫婦は、こんな感じでいつも会話してます。


にほんブログ村

Don't even consider it

「そんなことは、考えるな」

　「ねえ、ねえ、頼みごと聞いてくれる？」という夫に、「もし、いやだって言ったら？」と言い返したら、返ってきた言葉です。
「掃除機かけてよ。そしたらカーペットのシャンプーするからさ。そしたら、気持ちがいいだろ？」
そしていつの間にか、どこかに消えてしまった夫。本来なら、今のうちに掃除機をかけているべきなんでしょうが、なぜか、ブログを更新している私。帰ってきたら、掃除機かけるわ。


にほんブログ村

Weird

「変」

　ある夜、夫が帰ってくる前に就寝していた私は、ふっと目が覚め、「へ？ダーリン、もう帰ってるんだっけ？」と思い、ベッドから起き上がりました。窓から外を見ると、彼の車があります。「やっぱ、帰ってるんだわ」と思い、「ハッロ～！」と、いつものように、素っ頓狂な声を上げ、家の中を巡回すれど、夫の姿は見当たりません。犬のボジョに、「ねえ、ダディーどこにいるか、知ってる？」と聞けど、「存知ませね」と言う。おかしい、と首を傾げながら、裏庭のポーチや、はたまた、隣の住人クリスと話をしているかもしれないと、玄関のドアを開けて、外に行けど、誰も居ない（当然ですが...）宇宙人にさらわれたのか、と思いつつ、ベッドルームに戻り、布団を押してみると、なんと夫が寝ているではありませんか！「ヘッ！」ってなもんです。今まで家中探してたのに、自分が居たベッドの中に居たなんて、やっぱ「ヘッ！」ですよ。でもって、夫がなんだか起きた様子だったので、カクカク、シカジカと、家中を探し回ったことを説明したら、眠気眼の夫が言ったのが、今日の一言です。なんだか、夢遊病者になったような経験でした。


にほんブログ村

It's bothering me

「気になってしょうがない」

　とあるミーティングの前、カンザスシティーで有名な「GATE」というレストランのBBQを、みんなで食べました。私は気付かなかったのですが、テーブルの上に、ソースが付いていたらしく、ミーティングが始まって、かなり経ってからメンバーの一人が言ったのが、今日の一言です。彼女は、ミーティング中だから、こんなことは言うまいと思って、長い間黙っていたのですが、どうにもこうにも我慢できなくなって、ペーパータオルで机の上を拭きました。あまりにも突然言い出したので、みんなで大笑い。楽しい一時でした。


にほんブログ村

Am I missing something?

「なんか、要点、理解してない？」

昨日、13歳の男の子が、「宙に浮く」という技を披露してくれました。初めて私に見せてくれた時は、本当にうまくできていて、ハッと息を呑む程、一瞬、仙人のように宙を浮いているように見えました。しかし、２回めに、私の夫が見ている前でやった時は、もう少し技量が衰え、後ろから見ていても、ただ単に爪先立ちしているのが、丸分かり。それを見た夫が言ったのが、今日の表現です。「自分が今理解している以上に重大な何かが、隠されている？自分はそれに気付いていないようだけれど」といった感じです。いや、あなたが理解している以上のものは何もないのだけれど、足の親指で立つなんて技を身につけ、「宙に浮く」ように見せかけて、大人をびっくりさせることを喜んでいる13歳児には、もう少し優しくしてあげても良いというだけよ。以上、大人の妻の一言でした。


にほんブログ村

ニューヨーク、ロックフェラーセンターに行く

皆様、お元気でしょうか。更新が伸び伸びになっている夫と私の旅行記「ダービン家　地球を行く」ですが、最近になってニューヨーク二日目の「ロックフェラーセンター」編が更新されているのを、お気づきでしたでしょうか？そうなんです。ニューヨーク記を早く書きあげないことには、次の旅行に進むわけに行かず、６月にまた旅行を計画しているので、頑張って書いてます。（どこに行くかは、その時までお楽しみに。日本人がほとんど行かない場所です。日本人のブログで情報収集しても、出てこないので、英語のもの読んでます。それでも、あんまり情報はないくらい、とてもマイナーな所です。）それに、カンザスシティー内でも書きたいこともあるしね。

　ということで今回は、ロックフェラーセンターです。この場所、日本人には「トップ・オブ・ザ・ロック」と言われる最上階の展望台が人気みたいです。私達はロックフェラーセンター内にあるテレビ放送局NBCのツアーに参加したかったのですが、チケット売り切れで、断念しました。それでも、朝のニュース「Today」（このブログでも度々引用してますが）や、毎週楽しみに見ているティナ・フェイのコメディー「30ROCK」に出てくる場所を見ることができ、感動！私達が行った場所がテレビに映るたびに、「あそこ行った事あるよね！」と、夫と騒いでます。（いまだに。）

　今は、この「ロックフェラーセンター」の後に行った「ダブルデッカーバス」のツアーの様子を書いてます。お楽しみに！


にほんブログ村