いよいよ秒読み段階に入った、イギリスロイヤルウェディング！今週に入ってからは、毎日ニュースはウィリアム王子と、彼の「近未来の花嫁」Kate Middletonの話しで持ちきりです。レポーターも大勢ロンドン入りし、生中継でレポート。そんな中で良く聞くのが今日の表現、"Bride to be"です。もちろんKate Middletonのことを言っているのです。Bride to beとは、結婚を間近に控えた女性のこと。今日見たニュースでは、ウィリアム王子のことを、“Husband to be"と呼んでいました。
ところで、日本の報道もチェックしようと思って、２件ほど日本のニュースをインターネットで見たのですが、久しぶりに聞く日本のアナウンサー口調のニュース。あまりにもアメリカのフランクなレポートと違うので、とても違和感を感じました。もう少し、面白みがあってもいいのでは？
にほんブログ村
